я мог бы найти не один перевод
джерома джерома и клапки
да сам переводом заняться но вот
лапки
хотел стакан воды под старость
так и лежыт с открытым ртом
а дети нажытое делят
гуртом
он на постой остановился
а на иди решил стоять
олег не трогай у олега
кричал олегу тот олег
который у олега трогал
все то что сам не разрешал
отпуск на исходе
море не зовёт
а зовут оксаной
и на огород
а если бросить в пруд тротила
ключ наконец отдаст тортилла
пролетели жизни
летние года
и настала осень
раз и навсегда
а вдохновение находит
меня ушедшего в себя
и там по сердцу лапой водит
скребя
я ничей ребёнок
и ничейный внук
свитерок сплети мне
дедушка паук
бывает так проснешься утром
а за тебя творит двойник
добавив несколько шестёрок
в твой ник
двоих каннибалов воскресный досуг
подпорчен взаимным недугом
вернулись с прогулки чреватые друг
другом
я турник купила
чувствую моё
ведь на нём чудесно
сушится бельё
сохнешь по олегу
оцени масштаб
у него гербарий
из сушёных баб
задумайтесь ребята тока
как в мавзолее одиноко
аннет оценивает жоржа
жорж приценяется к аннет
казалось бы одно и то же
ан нет
любовь похожая на рыбу
нежна покорна и нема
жаль настоящих рыболовов
нема
тяготы заботы
скинь с усталых плеч
под лежачий камень
ты успеешь лечь
верните за вознагражденье
носок малиновый второй
нашедшему отдам зелёный
с дырой
турчинский шкаф надел как майку
когда пришёл тамаркин муж
откроет дверцу будет хуже
ему ж
на предварительные ласки
тебе я выслала заказ
а ты прислал проспект рекламный
и прайс
а ты читала прозу смерти
у зои спрашивает пётр
про что там спрашивает зоя
ну там без рифмы и про смерть
меня настолько заебало
происходящее вокруг
что я за горизонт событий
решил уехать навсегда
пробьют двенадцать раз куранты
и вверх полезут прейскуранты
что такое питер
съездив я узнал
это тёплый свитер
и водкоканал
нет я не вырасту маманя
но за меня в твоем саду
такие вырастут пионы
что любо дорого глядеть
я помню как кипел от страсти
и как выплёскивал запал
и как тебе потом жилище
копал
балкон усижен голубями
а может где нибудь вдали
мне кто то шлёт их ежедневно
чтоб что то важное сказать
с потусторонними мирами
колдун игнат накоротке
он вызывает духов чистить
зубною щёткой унитаз
мой дядя самых честных плавил
все потому что он калтавил
давно заметили спасаясь
пластинками от комаров
что больше прочих их пугает
серов